Terapia de afirmación del inmigrante

Vista aérea de flamencos sobrevolando aguas azules.

De dónde vienes, qué espera tu familia, cómo hablas, qué sientes como tu hogar. Si estás lidiando con el estrés de la inmigración, o creciste en una familia de inmigrantes y todavía estás asimilando lo que eso formó en ti, esto es lo que hacemos. Y si estás queer, trans, o no binario además de todo eso, varios de nuestros terapeutas han vivido exactamente esa intersección.

  • Identidad cultural: Averiguar cómo aferrarte a las partes de tu cultura que te importan sin perderte intentando encajar aquí.
  • Dinámica familiar: Atravesar el extraño limbo de ser “demasiado americano” para tus padres y “demasiado extranjero” para los demás, y averiguar dónde encajas.
  • Lengua y comunicación: La frustración de no poder decir lo que se quiere decir, o de ser tratado de forma diferente por un acento, o de perder el acceso a partes de uno mismo que sólo existen en la lengua materna.
  • Encontrar a tu gente: Hacer amigos de verdad cuando te sientes como un extraño, y conectar con personas que realmente entienden cómo es tu vida.
  • Estrés de documentación: En ansiedad que viene con visados, tarjetas verdes, permisos de trabajo. El constante zumbido bajo de “qué pasa si algo sale mal”.”
  • Duelo y pérdida: Echas de menos a la gente y los lugares que dejaste atrás. Las fiestas que celebras solo. La versión de tu vida que habría existido si te hubieras quedado.
  • Discriminación: Lidiar con los prejuicios, el racismo, las microagresiones y el cansancio de que te traten como si no pertenecieras a este lugar.
  • Conflictos de valores culturales: Qué ocurre cuando los valores con los que te criaste no concuerdan con la vida que estás construyendo, y amas demasiado a tu familia como para simplemente alejarte de la tensión.
Comenzar

La terapia de afirmación del inmigrante no consiste en marcar casillas o aprender “habilidades de afrontamiento” a partir de una hoja de ejercicios. Se trata de tener un lugar donde se pueda hablar abiertamente de lo que la inmigración ha hecho a su sentido de sí mismo. Tanto si llegaste aquí el mes pasado como si eres hijo de inmigrantes e intentas averiguar por qué no perteneces del todo a ningún sitio, ese sentimiento intermedio es real y es algo con lo que sabemos cómo trabajar.

Nuestro enfoque Terapia de afirmación del inmigrante

Nuestros terapeutas no sólo tienen formación en competencia cultural. Varios de nosotros somos inmigrantes o hijos de inmigrantes. Hemos vivido el cambio de códigos, el sentimiento de culpa por “no ser suficiente” para ninguna de las dos culturas, el peso de las expectativas familiares que no se traducen. Y como consultorio de afirmación LGBTQ+, entendemos lo que significa cuando el estrés de la inmigración choca con la identidad queer, la salida del armario entre culturas o el rechazo familiar.

Una persona que se enfrenta a la ansiedad del visado H-1B necesita un apoyo diferente al de un niño de segunda generación que intenta conciliar los valores de sus padres con los suyos propios. ¿Un inmigrante homosexual que se enfrenta a la vergüenza familiar en torno a la sexualidad? Eso es algo totalmente distinto. Nos adaptamos a lo que ocurre en tu vida.

Tenemos nuestra sede en Nueva York, una de las ciudades con más inmigrantes del mundo, y nuestra base de clientes lo refleja. No tienes que explicar por qué tu dinámica familiar es complicada o por qué ciertas cosas te parecen más pesadas de lo que “deberían”.”

Lo que te hace la inmigración (de lo que nadie habla)

La inmigración se mete en todo: la forma en que manejas los conflictos, la presión que sientes por el éxito, los viajes de culpabilidad, la soledad.

  • El propio ajuste: Ese periodo de desorientación en el que nada funciona como esperas y estás agotado de averiguar cosas básicas que antes eran automáticas.
  • Preguntas sobre la identidad: ¿Quién eres ahora? ¿La persona que tu familia crió o la persona en la que este país te está convirtiendo? ¿En ambas? ¿En ninguna de las dos?
  • Inversión de roles familiares: Qué ocurre cuando cambia el equilibrio de poder en la familia. Los niños se convierten en traductores, los padres pierden autoridad, el papel de todos cambia.
  • El estrés que no tiene nombre: El tipo que se acumula de estar siempre un poco en guardia, un poco fuera de lugar, un poco inseguro de si estás leyendo bien la habitación.
  • Fatiga por cambiar de código: La carga mental que supone cambiar constantemente entre distintas versiones de uno mismo para distintos públicos, y perder la noción de cuál es realmente uno mismo.
  • Brechas generacionales: Cuando el mundo de tus padres y el tuyo apenas se solapan ya, y nadie sabe cómo hablar de ello.

Vivir en dos culturas a la vez

No hay reglas para estar en dos culturas a la vez. La terapia te da espacio para averiguar qué partes de cada mundo quieres conservar, con cuáles has terminado y cómo dejar de sentirte culpable por las decisiones que tomas.

  • La pregunta “¿Quién soy? Pregunta: Cuando uno no se siente totalmente a gusto en ninguna de las dos culturas, ayuda tener un lugar donde sentarse con ello en lugar de limitarse a seguir adelante.
  • Valores enfrentados: Lo que te enseñó tu familia frente a la vida que quieres construir. Ambas cosas pueden ser ciertas. Lo difícil es decidir con qué quedarse.
  • Haciendo verdaderos amigos aquí: Es solitario cuando la gente que te rodea no comparte tus referencias, tu comida, tu humor. Averiguar dónde es posible conectar lleva tiempo, pero empieza por saber qué buscas.
  • Trabajo y escuela: Las normas no escritas de los centros de trabajo y las aulas estadounidenses que nadie te explica, y lo que cuesta equivocarse.
  • Mantener viva su cultura: Aferrarse a las tradiciones, la lengua, la comida, la comunidad, en sus propios términos, no por obligación.

El peso cotidiano que suma

El estrés de la inmigración no se queda en una caja aparte. Aparece en el trabajo, en las amistades, en cómo te sientes al caminar por la calle.

  • En el trabajo: Leer la política de la oficina cuando no has crecido con el mismo libro de jugadas. Defenderte a ti mismo cuando te han enseñado a agachar la cabeza.
  • En la escuela: Las diferentes culturas académicas esperan cosas diferentes. Si las normas te parecen invisibles, no es que seas lento. Literalmente, las normas no se han escrito para ti.
  • En Amistades: ¿Por qué algunas amistades aquí parecen superficiales? ¿Por qué es tan difícil encontrar gente que lo entienda? Son preguntas reales sobre las que merece la pena trabajar.
  • Con tu familia: Tus padres también se están adaptando y a veces su forma de afrontar las cosas choca con la tuya. Encontrar la manera de mantenerte conectado sin perderte a ti mismo es algo en lo que hay que trabajar.
  • En su comunidad: Encontrar espacios donde no seas el único. Comunidades de inmigrantes, grupos culturales, personas que comparten tu origen y tu presente.
  • Las pequeñas cosas: Lidiar con todas las cosas sobre las que nadie te advierte: encontrar un médico que te escuche, entender los contratos de alquiler, averiguar la cultura de las propinas, el sistema sanitario, todo ello.

La inmigración y sus relaciones

La inmigración ejerce presión en todas tus relaciones. Los padres no entienden tu nueva vida. Los viejos amigos se sienten lejos. Las nuevas amistades son difíciles cuando te sientes como un extraño.

  • Hable con su familia: Cuando tus padres y tú habláis literalmente lenguas culturales diferentes, aunque las palabras sean las mismas.
  • Relaciones interculturales: Citas o asociarse con alguien de otra procedencia viene con su propio conjunto de errores de comunicación y suposiciones.
  • Quién eres ahora: La inmigración cambia a las personas. Dar sentido a la persona en la que te has convertido, y saber si esa persona te conviene, lleva tiempo.
  • Criar hijos entre culturas: Cuando tus instintos te dicen una cosa y todo el mundo a tu alrededor lo hace de forma diferente, la paternidad se complica.
  • Citas y relaciones de pareja: Qué ocurre cuando tu familia tiene expectativas sobre con quién deberías estar, y tu corazón tiene otros planes. Especialmente complicado cuando la homosexualidad forma parte del cuadro.
  • Encontrar la comunidad: No cualquier comunidad. Gente que comparta lo suficiente tu experiencia como para que puedas relajarte a su alrededor.

Cómo trabajamos

Utilizamos métodos de eficacia probada, pero los adaptamos a su vida, no a una versión de libro de texto de la misma. Dependiendo de lo que necesite, la terapia puede incluir:

  • Trabajo de identidad cultural: Pasar tiempo real sobre quién eres a través de las culturas. No de un modo académico, sino de un modo “esto afecta a mi vida diaria”.
  • Terapia narrativa: Tu historia de inmigración te formó. Contarla, contarla de verdad, con alguien que no se apresure a pasar por las partes difíciles, es poderoso.
  • Terapia feminista: Observar cómo los mensajes sobre género, sexualidad y poder procedentes tanto de su cultura de origen como de la cultura estadounidense tiran de usted en direcciones diferentes.
  • Prácticas de conexión a tierra: Técnicas que realmente se adapten a tu bagaje cultural, no sólo guiones genéricos de mindfulness que no resuenan.

Cómo es el proceso

La experiencia de inmigración de dos personas no es igual, así que no seguimos un guión. Pero la forma general es la siguiente:

  • Conociéndote: Empezamos por conocer sus antecedentes concretos: de dónde viene, cuánto tiempo lleva aquí, cómo es su situación familiar, qué le trae por aquí en este momento.
  • Averiguar qué es lo más importante: Juntos decidimos en qué centrarnos primero. A veces es el pánico al visado. A veces es la tensión familiar. A veces es todo a la vez.
  • Registrándome: Prestamos atención a lo que funciona y a lo que no. Si algo no funciona, cambiamos de dirección. No es un programa rígido.
  • Conectarle con los recursos: Grupos comunitarios, referencias legales, organizaciones culturales. Crear una red más allá de la sala de terapia es importante.
  • A tu ritmo: Algunas personas acuden durante unos meses en torno a una crisis concreta. Otros se quedan más tiempo para trabajar cuestiones de identidad más profundas. Ambas cosas están bien.
  • Hazlo tuyo: El objetivo es que sientas que estás construyendo una vida que se adapta a ti, no interpretando la versión del éxito de otra persona.

El estatus de inmigrante y la ansiedad que conlleva

No saber qué va a pasar con tu estado es aterrador. Se te mete en el cuerpo todo el tiempo.

  • Miedo e incertidumbre sobre la solicitud o renovación de visados
  • Tensión por el actual clima político en torno a la inmigración
  • Ansiedad y depresión sobre deportación, detención o separación forzosa de su vida aquí
  • Preocupación por la separación familiar: padres en un país, hijos en otro, y sin plazos claros para que la situación mejore
  • La constante carga mental que supone el seguimiento de los plazos, los cambios de estado y los cambios de política.

El estrés de la inmigración no desaparece cuando se aprueba un visado. La espera puede dificultar todo lo demás. Tanto los momentos de crisis como el miedo que no cede merecen la pena.

Sobrevivir al papeleo

Cualquiera que haya pasado por el papeleo de inmigración lo sabe: no es sólo papeleo. Es todo tu futuro pendiente de formularios y plazos y decisiones burocráticas que están completamente fuera de tu control. Eso hace algo a una persona.

  • El peso emocional de las solicitudes que tardan meses (o años) en tramitarse
  • Vivir en el limbo a la espera de una decisión
  • Restricciones laborales que le hacen sentirse estancado y dependiente
  • Hacer frente a denegaciones, RFE o contratiempos inesperados en su caso
  • La carga financiera que suponen los honorarios de abogados, los gastos de tramitación y las oportunidades de trabajo perdidas.

El maratón de papeleo es brutal. Hay formas específicas de gestionar la ansiedad entre plazos: técnicas de conexión a tierra, estrategias para dormir, cómo dejar de leer las noticias de inmigración a las 2 de la madrugada.

Hable con un terapeuta que entienda la experiencia del inmigrante

¿Está preparado para trabajar con alguien que realmente le entienda?
Concierte una consulta gratuita de 15 minutos.

Concertar una llamada gratuita

Preguntas frecuentes sobre Afirmación de los inmigrantes Terapia

No hay un calendario fijo. Los estudios hablan de fases, pero la vida real no es tan ordenada. Algunas personas se sienten asentadas al cabo de un año, mientras que otras siguen planteándose cuestiones de identidad una década después. Nos reunimos con usted dondequiera que se encuentre en ese proceso y trabajamos a partir de ahí.

Totalmente normal. Trasladarse de una cultura a otra es realmente duro, y el agobio suele aparecer en oleadas. Lo que hacemos es ayudarte a reconocer lo que desencadena esas olas y darte herramientas reales para superarlas.

En absoluto. Trabajamos con personas de todos los niveles de dominio del inglés y también ofrecemos terapia en español. De lo que se trata es de que seas capaz de decir lo que quieres decir. Juntos resolveremos la comunicación.

Empezamos preguntando, no suponiendo. No pretendemos conocer su cultura mejor que usted. Si hay algo en la terapia que no encaja con sus valores, queremos que nos lo diga y lo adaptaremos.

Sí. Este es uno de los problemas más comunes por los que la gente acude a nosotros. Los roces generacionales, los choques por la independencia, la culpa por querer una vida diferente a la que tus padres planearon para ti. Hemos trabajado con muchas familias exactamente en esto.

Varios de nuestros terapeutas son inmigrantes o hijos de inmigrantes, por lo que esto no es abstracto para nosotros. Combinamos esa comprensión vivida con una formación clínica real, y le ponemos en contacto con recursos comunitarios y redes de apoyo más allá de la sala de terapia.

No podemos asesorarle jurídicamente, pero podemos ayudarle a hacer frente a la carga emocional que supone la ansiedad de los visados. Eso significa cosas concretas: técnicas de enraizamiento para cuando cunde el pánico, estrategias para dormir cuando tu cerebro no deja de plantearse los peores escenarios y formas de seguir funcionando durante los periodos de espera.

Sí. No podemos cambiar lo que suceda con su caso, pero podemos ayudarle a vivir su vida mientras sucede. El miedo a la deportación es un tipo específico de ansiedad. Afecta a la forma de dormir, de criar a los hijos, de salir de casa. Trabajamos con la gente en todo eso, y nos lo tomamos en serio.

Trabajaremos con usted para decidir qué tiene sentido. Si necesita cambiar a telesalud, ajustar su horario o tomarse un descanso y volver, podemos hacerlo. Lo último que necesita durante un cambio de estado es perder también a su terapeuta.

Es una barrera real, y nos la tomamos en serio. Muchos de nuestros clientes proceden de entornos en los que la terapia se considera una debilidad o en los que se espera que los problemas familiares se queden en la familia. Venir a pesar de eso requiere coraje. El terapeuta no descartará tu contexto cultural ni tratará de disuadirte de tus valores, pero puede ayudarte a descubrir cómo cuidar de ti mismo en el mundo en el que vives. Tú decides qué compartes y con quién.